Англо-русский Русско-английский экономический словарь - fatigue allowance

упр. норма (времени) на усталость переутомление* (дополнительное время, прибавляемое к стандартному времени на выполнение работы, для того чтобы учесть постепенное снижение производительности, вызванное физической, умственной, психической и т. д. усталостью работников) See: relaxation allowance, fatigue curve FATIGUE ALLOWANCE надбавка за переутомление (выплачиваемая при удлинении рабочего дня в связи со снижением производительности в последние часы дня); норма времени за усталость